to be mixed together; to be blended; to intermingle; to commingle
chaos; confusion; disorder; chaotic; confused; uncertain
whirlpool; swirl; eddy; vortex; maelstrom
fascination; to charm; to fascinate; to mesmerize
to repeat; to do something over again
fear; dread; dismay; terror; horror; scare
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
life and death; samsara (cycle of death and rebirth); death
human intellect; knowledge
to plant; to transplant; to instil (idea, feeling, etc.)
to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up
underground world; underground society
revival; reconstruction; restoration; rebuilding; recovery; renaissance
perhaps; possibly; maybe; by some chance
leaving out; omitting; skipping; (beating) in succession; in a row
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
seal; to seal (e.g. a letter); to affix a seal; to seal up
to be lacking in options; to be too few
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
to end one's life; to commit suicide; to end a life; to kill
great wealth; enormous fortune
often; again and again; frequently; repeatedly
to not match well (e.g. at the seams); to not mesh properly (of gears); to differ (e.g. of opinions); to clash; to be in conflict (e.g. with the facts)
even more; still more; further
itself; one's own body; oneself; originally; naturally
to win over; to win (someone's) heart and mind
three times; thrice; third (musical interval); many times; over and over again
on countless occasions; many a time
(a) little; (a) few; slight; only; just; merely
survival; survivor; relic
boss (esp. yakuza); foreman
organization; organisation; structure; construction; system (e.g. railroad, transport, party, etc.); tissue; texture (of a rock)
affiliated with; under jurisdiction of; under the umbrella
lone wolf; loner; self-reliant person
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
or; either ... or; maybe; perhaps; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...
attempt; trial; experiment; endeavour (endeavor); effort; venture
deep-seated grudge; hatred
barely; narrowly; only just; with difficulty
restriction; restraint; limitation; limit
to claim victims; to leave casualties