people with a pure and innocent image (esp. actresses, singers, etc.)
in fact; as a matter of fact; actually; in reality; to tell the truth
incompetence; laziness; worthlessness; good-for-nothing; loser; weakling
to be transparent; to be easily seen through; to be obvious; to be apparent
hollow; cavity; sunken place; (arch.) vagina; (arch.) female genitalia
to be turned inside out; to betray; to double-cross; to break into falsetto; to crack into falsetto
disposition; inclination; characteristic; sexual disposition; fetish
in contrast to (one's, its) appearance
-like; pseudo-; imitation; counterfeit; comical character who mocks or apes the main character (in Japanese performing arts); (arch.) criticism
heavy petting; sexual petting
going on about oneself; talking about oneself
to grow up; to become an adult
straight ball (pitch); direct (e.g. question); blunt
to engage in lesbian sexual activity; to lez out
10,000; ten thousand; 10^4
price; cost; value; worth; value
foolhardy; reckless; fearless
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
urine; piss; pee; breaking a contract
talk (esp. by a talk-show host, or by a stage musician to the audience between songs); banter; talk show; toque
et cetera; etc.; and the like; the likes of; something like
uninterested (in); having no interest (in)
fraud; swindle; graft; saying you're going to do something but in the end not doing it; making promises without keeping them; flaking out
used; second-hand; old; Middle Ages (in Japan esp. Heian period)
fallen angel (esp. Lucifer)
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
they; those guys; those fellows
(in-person) meetup (of members of an online community); IRL meetup; offline get-together; offline gathering
wheat gluten (usu. steamed or baked)
large and rough; big and tough; unrefined; rustic; extreme; excessive
screen (of a TV, computer, etc.); image (on a screen); picture; surface of a painting (picture, drawing, etc.)
video (esp. a televised image); videotape; VHS tape; videocassette recorder; VCR; video (short film)
video (esp. digital); video clip; animation; animated cartoon; in-betweens (animation)
letter (of an alphabet); character; writing
unspecified large number (of people)
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
zealous; enthusiastic; ardent; fervent; keen; eager
fan; enthusiast; lover (of); (electric) fan
real; realistic; serious; non-joking; realtime blog; real world (cf. online games or social networking services)
open; unconcealed; undisguised; broad; lewd; indecent