to pass; to pass on; to give (something) a miss; to cut it out; to knock off (for the day); to let the matter drop
(someone else's) child; child; kid
cackling (sound of shrill laughter)
order; turn; sorting; obedient; docile; submissive
feces (esp. animal); excrement; dung
irritating; annoying; tedious (work, person, etc.); boring; depressing; dark (e.g. story)
small dish (served as a part of an ordinary household meal); side dish
to have a meal; to eat; to make a living; to earn one's bread
senior high school student
not exceeding; and downward; below (e.g. standard); under (e.g. a level); the below-mentioned; the following
one person; one customer; unmarried and childless older woman
declining; refusal; rejection; announcement; notice
guardian; protector; patron; parent
accompanying; being accompanied by; going with
regulations; rules; (local) regulation; ordinance; bylaw
interference; intervention; meddling
nature (of a person); sex; gender; sex (i.e. sexual attraction, activity, etc.); gender; -ty
companion; company; tritagonist
employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson
junior high school student; middle school pupil
to speak; to talk; to mediate; to act as a go-between; to put in a good word (for someone)
porcelain bowl; donburi; bowl of meat, fish, etc. served over rice
seat at a table; place at a table
to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray
force; vigor; influence; authority; impetus; momentum
to taste; to savor; to appreciate; to enjoy; to experience; to go through
to talk together; to chat together
arrangement of food (on a dish); serving of (arranged) food
small; fine; detailed; stingy
negligence; neglect; carelessness; procrastination
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
strong spirit; mettle; backbone; guts; fighting spirit
to challenge to (a fight, game, etc.); to throw down the gauntlet; to tackle (e.g. a problem); to attempt; to pressure (someone) for sex; to make advances to
sincere; earnest; serious
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
to receive favor (favour); to be much obliged to someone; to be indebted
softening; softening (of attitude); mollification; weakening (of the market); blanching (e.g. of vegetables; by depriving of light)
coming to a store (restaurant, bar, shop, etc.)
refusal; rejection; denial; veto
to be confused; to be flustered; to be at a loss
right in the center (centre)
pretending not to know; feigning ignorance
very much; intensely; overwhelmingly; excessively; irresistibly; without any obvious reason
withdrawal symptoms; abstinence syndrome
food; foodstuff; prey; victim