to let something (or somebody) go past; to do too much
gold (Au); golden (color); valuable; of highest value; money; gold coin; Friday
black; black (coffee); without cream or milk; exploitative (esp. of employees); overly harsh; boldface
sleep-talking; nonsense; gibberish
shrewd; astute; cunning; alert
door (Western-style, car, etc.)
throwing in; inserting; investment; commitment (of funds, personnel, etc.); launching (a product into the market); introduction
banknote; bill; note; paper money
to take more time than expected; to take a long time; to be delayed
stillness; repose; standing still
hasty; impatient; restless; rash
notice; notification; report; posting
(telephone) call; (telephone) ring; shout; call; call loan (e.g. 30-day call); call money
Mount Kōya (esp. Kongōbu-ji); southern mountain
result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently
urgent; pressing; immediate; urgently; promptly; at once
ornament; decorative object; object placed in a tokonoma; figurehead; leader without real power
to call out to; to hail; to address; to appeal
intravenous drip infusion
oh my god; how; what the; incredible
negative emotions; negative feelings
to knock (ideas) against each other; to present competing ideas; to have a lively exchange of ideas; to smash together; to crash into each other; to throw at each other
association; socializing; socialising; fellowship
prudence; discretion; thought
shallow; superficial; slight (wound); light (sleep); short (time); early
siblings; brothers and sisters; brothers; siblings-in-law; brothers-in-law; mate
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
kind; gentle; considerate; generous; friendly; nice
to sever relations (with somebody; esp. a relative or spouse); to break off (with)
to find out; to discover; to locate
eye mucus; eye discharge; sleep
nasal mucus; dripping nose; snot
trace; tracks; site; remains; scar