talk; story; conversation
to be lost in deep thought; to be deeply immersed in thought
will; resolution; kindness; goodwill; gift (as a token of gratitude)
together; jointly; at the same time; with; both
very; greatly; exceedingly
house (e.g. of Tokugawa); family
landlord; landlady; house owner; home owner; head of the household
the same as always; day after day
unnecessary trouble brought upon oneself; stirring up a hornet's nest
to hit; to run into; to light on; to strike into; to come against; to deadlock
separation (e.g. of rubbish when recycling); classification; discrimination; division; distinction
anyhow; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case; all kinds of this
white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
strongest (candidate); likeliest (winner); top (suspect)
eyewitness report; eyewitness information
overprotective; excessive care; overprotection; overprotectiveness
knowing only too well; being fully aware of
to make a great fuss; to raise a hue and cry; to make an uproar; to clamour
(finishing something) suddenly; abruptly
to press down; to hold down; to pin down; to suppress (feelings, disorder, opposition, etc.); to repress
to set out; to set sail; to embark on (a new venture); to set out (to achieve something); to begin to ride; to lean forward
pardon; forgiveness; exemption; permission
elder brother; one's senior; older man; man older than oneself
steady; honest; sober; straightforward
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
salty; calculating; stingy; scowling; grimacing; hoarse
being amazed; being horrified; being taken aback
passion; passions; (sexual) desire; craving
precocious; precocious child
to swing downward; to bring down (one's sword, fist, etc.)
to see everything; to see all; to abandon; to give up; to sell at a loss; to sell off
performance; trick; feat; extraordinary deed; daring act; bold move
instability; insecurity; crankiness
principle; theory; fundamental truth
bipedal walking; walking on two legs
weather; climatic conditions; fine weather; clear day; situation; state of affairs
parasol (esp. one that is secured to the ground); sunshade; (beach) umbrella
beach hut; beachside clubhouse
keeping an eye on people's belongings (so they don't get stolen)
to sprawl; to lie sprawled; to stretch oneself out; to lie relaxed on one's side
car; automobile; vehicle; wheel