blighted love; disappointed love
transmigration; reincarnation; metempsychosis
afterlife; the next world; the world beyond
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
belief; faith; conviction
to leave this world; to die
that's a different matter; that's a different story
to be contrary to; to be inconsistent with; to act contrary to (rules or guidelines); to violate; to oppose; to rebel
cane; walking stick; staff; wand
short-tempered; quick-tempered; hasty
to be in high spirits; to be full of vigor (vigour); to be enthusiastic; to be eager; to stretch to breaking point
it doesn't matter what; anything is fine
rice ball coated with sweetened red beans, soybean flour or sesame
rice cakes wrapped in oak leaves
jūbako; multi-tiered food box
how long; how far; how much
might as well; sure, why not; why not use this occasion to ...
(one's) quota; assignment
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
autumn, season of good appetite
by-product; spin-off; outgrowth; side effect
flickering; flashing on and off; glaringly (bright); painfully (bright); prickling (pain)
impressiveness; impact; force; intensity; appeal; strength
to feel refreshed; to feel soothed
to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide
sharing with others what has been given to you; sharing a portion of the profit with others
to be prominent; to be conspicuous
to strain one's eyes; to stare
not only ... (but also); not just; as well as