to die by the roadside; to die a dog's death
marriage partner; spouse; wife-to-be; husband-to-be; future spouse
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
being out of time; passing the deadline; time-out
recovery; regaining; getting back; retrieval; restoration; revival
encounter; running into; meeting with (e.g. an accident); being confronted with (e.g. a difficulty)
in a bad temper; cranky; crabby
perversity; perverse person; antagonistic demon in Japanese folklore; demon under the feet of temple guardian statues
womanizer; Lothario; Don Juan; philanderer; lady-killer
hopeless; futile; no use; beyond help; cannot be done
receipt; cash-register slip
handwriting; handwritten; hand-drawn; hand-painted
telephone number; phone number
indication; expression; display; displaying; representation; (copyright) attribution
to go to the top; to climb to the top; to ascend to the top; to be engrossed in; to be very enthusiastic about; to be infatuated with
person with whom to speak; someone to talk to; companion; advisor; adviser
to negotiate (with someone about); to talk over (something with); to tackle someone (about); to throw on each other; to splash (water) on each other; to pour on each other
rich (taste); full-bodied (flavour, flavor); mellow; laid-back (lifestyle); relaxed; comfortable
impertinent; saucy; cheeky; impudent; audacious; cocky
(school) girlish taste (for things that are sweet, cute, romantic, etc.); interest in young girls (rather than adult women)
to reheat; to steam over; to bring up again (a problem that has been dealt with); to take up again; to drag up
to speak frankly; to speak unreservedly; to open up to each other; to talk candidly; to speak by laying everything on the table; to talk straight from the gut
a certain someone; Mr So-and-so
meddling; interfering; choosing to keep the drawn tile and discarding a different one
to trace (drawing); to follow; to imitate; to copy; to reproduce
to be a bad influence (on something); to corrupt; to poison
straight; straightforward; direct; straight (wins, sets, etc.); straight (liquor); neat; entering university right after graduating high school
delineation; demarcation; drawing a line (e.g. between what's acceptable and unacceptable); (measuring) ruler
loan; lawn (grass); lawn (linen or cotton fabric)
PS; postscript; appending; addition (esp. of data, information)
to look downwards (at); to lower one's gaze; to drop one's eyes
to write in more information; to add (a paragraph, more lines, etc.); to tack on
affable; sociable; friendly
affable; sociable; friendly
absentmindedness; preoccupation; setting one's mind at ease; ceasing to worry; (arch.) loss of one's moral sense; (arch.) straying from virtue
to be infected; to be contagious