person with whom to speak; someone to talk to; companion; advisor; adviser
to negotiate (with someone about); to talk over (something with); to tackle someone (about); to throw on each other; to splash (water) on each other; to pour on each other
rich (taste); full-bodied (flavour, flavor); mellow; laid-back (lifestyle); relaxed; comfortable
impertinent; saucy; cheeky; impudent; audacious; cocky
(school) girlish taste (for things that are sweet, cute, romantic, etc.); interest in young girls (rather than adult women)
to reheat; to steam over; to bring up again (a problem that has been dealt with); to take up again; to drag up
to speak frankly; to speak unreservedly; to open up to each other; to talk candidly; to speak by laying everything on the table; to talk straight from the gut
a certain someone; Mr So-and-so
meddling; interfering; choosing to keep the drawn tile and discarding a different one
to trace (drawing); to follow; to imitate; to copy; to reproduce
to be a bad influence (on something); to corrupt; to poison
straight; straightforward; direct; neat (e.g. spirits); black (e.g. tea, coffee); entering university directly from high school; fast ball
delineation; demarcation; drawing a line (e.g. between what's acceptable and unacceptable); (measuring) ruler
loan; roan; lawn (i.e. short grass); lawn (type of cotton cloth)
PS; postscript; appending; addition (esp. of data, information)
to look downwards (at); to lower one's gaze; to drop one's eyes
having sociable manners; sociable
absentmindedness; peace of mind
to be infected; to be contagious
double-sword fencing; two-sword fencer; being skilled in two fields; (an) expert in two fields; liking both alcohol and sweets; person who likes alcohol and sweets equally well
party game in which a randomly selected king issues orders to other players
erratic; offbeat; wild; extraordinary
to pour water (into); to dilute with water; to hinder; to hamper; to throw cold water on
to use as a pretext; to use as an excuse
bodily; physical; corporeal; sexual; sensual; of the flesh
dispensable chopsticks; throwaway chopsticks
lottery; lot; raffle; draw
to devise an elaborate plan; to exercise one's ingenuity; to work out a scheme
three (long cylindrical things); three-of-a-kind (in a dealt hand)
to divide in two; to divide in half; to apportion; to divide among; to portion out
to become indisposed; to feel unwell; to have one's physical condition deteriorate
to one's heart's content; to one's complete satisfaction; as much as one likes; heartily; thoroughly; without restraint
resentment; grudge; pent-up anger; frustration; bitterness
to lose one's footing; to slip
so what!; who gives a damn?
extremely rich person; multimillionaire; billionaire; daifugō; daihinmin; Japanese card game similar to President
employee; worker; laborer (labourer); blue-collar worker
daihinmin; daifugō; Japanese card game similar to President