to meet fortuitously (e.g. running into an old friend); to meet by chance; to happen across
hanging in midair; suspended in midair; midair stunt; aerial stunt
arrest; apprehension; capture
expertise; special knowledge; technical knowledge; expert knowledge
off the mark; off base; misdirected; irrelevant
matter of the highest priority; top priority; first priority
pot; (arch.) typical name for a female servant in the Edo-period; working at night; female with symptoms of gender identity disorder (e.g. a transvestite)
particularly; only; in the case of
dashi (Japanese soup stock made from fish and kelp)
gas cartridge stove; portable stove; camp stove
simmering; (boiling) gently
strenuous exertion; spurt; splurge
speckled with white; salt-and-pepper (pattern, fabric, etc.); marbling (of beef); (of fish, chicken, shellfish, etc.) blanching by exposure to boiling and then icy water; formation of frost
dumbfounded; in mute amazement
bringing; taking; carrying
with; by; because of; on account of; on (a day, date); at (a time); adds emphasis to preceding word
stew prepared from ingredients contributed by members of a party, and eaten in the dark for fun
durian (fruit); Dorian (mode, column)
to order; to send away for; to have (something) sent to one; to pull (something) closer
good story; heartwarming story; good prospect (e.g. marriage, business)
pine tree (Pinus spp.); highest (of a three-tier ranking system)
the cauldron of Hell (in which sinners are boiled)
to boil; to be boiling hot; to be on a rolling boil
rating; classification; allocation; grading
pride of place; most prominent; top-ranking
to crown; to cap; to prefix with; to start with; to begin with
Japanese Black (breed of cattle)
to spend a fortune; to pay a high price
to coil about; to follow about; to surround; to cling to
offensive smell; off-flavor; off-flavour
even more; still more; further
sublimation; sublimating (an emotion, impulse, etc.); channelling; diverting
ruins; wreckage; wreck; broken remains; debris
to become sodden; to swell up; to become lazy
thick; viscous; muddy; dirty (with oil, grease, etc.); to be in an ugly state (of emotions, relations, etc.); to be murky
contest (between performers); competitive performance; competition between theatres putting on the same show