darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
meat soup; bouillon; juices (from grilled meat); gravy
exclamation of surprised disappointment, disgust, or worry (yuck, ick, ack, eeew, crap!, blech, gross)
to a great extent; impressive; staggering; horrible; complete; whole
painting of a scene in Hell; a picture of Hell
to occur to; to remind of; to come to mind
around there; near there; or thereabouts; or so; such a matter; such a thing
pachinko; mechanical gambling game superficially resembling pinball; slingshot; catapult; pistol
massage and possibly sexual services performed by a female high school student or young woman wearing a high school uniform
to declare; to assert; to state definitively; to finish saying; to say it all; to finish one's sentence
tending a store; salesperson; sales clerk; shop assistant
grown man; grown woman; grown-up person; sensible person
corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness
condominium (usu. mid or high-rise); apartment building; apartment house; block of flats; apartment; flat
neighborhood; neighbourhood; street; block; town
at work; in the midst of work; working
adultery; immorality; impropriety; (an) affair
automatic lock; automatic door-locking system
cancellation; rescinding; release; calling off; lifting (sanctions); delisting
lightning; electric illumination; light from an electric source
elevator; lift; elevator (aviation)
storey; story; stairs; stage (in chronostratigraphy); counter for storeys and floors of a building
stairs; stairway; staircase
speaking voice; talking voice
to feel around for; to fumble for; to investigate; to probe into; to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty)
to support (someone) financially; to finance; to supply (money); to present (money or gifts) to a monarch (feudal lord, etc.)
to be in the news; to be talked about; to become a popular topic of conversation; to become the talk of the town; to become topical
naughty; mischievous; rascal; naughty kid
older sister; lass; young lady
changing room (at a bathhouse, swimming pool, etc.)
leaving as is; leaving alone; leaving to chance; neglecting; abandoning
drinking (sometimes esp. alcohol); drink; drinking party
to gaze at; to fix one's eyes upon
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
polished rice; (uncooked) white rice