two-tone coloring; two-tone colouring
fashion; fad; vogue; prevalence (e.g. of a disease)
somewhat thick; relatively thick; thickish; on the thick side
mental preparedness; being braced for; being steeled for
outward appearance; looks
cartoon-character costume
agile; nimble; casual (clothing); light (e.g. luggage); carefree; with limited responsibility
(not even) an inch; (not even) a little bit; (lit.) one millimeter
knothole; peep-hole; (fig.) bad eyes; tunnel vision
exposure; laying bare; exposure; (media) exposure; appearance (on TV, in magazines, etc.)
gap; opening; spare moment; interval; unguarded moment; carelessness
looking slender in clothing
fetish; passion; enthusiasm
we are of equal status in this regard; we are in the same boat; the same to you; the feeling is mutual
to cut off; to excise; to tear off; to cut out; to whittle down; to tear out
without looking aside; looking neither right nor left; wholeheartedly; single-mindedly
somehow; for some reason (or other)
hair style; coiffure; hairdo
(opening a door) with a clatter; noisily; (falling) with a clatter; with a crash; (changing) completely; totally
chance; stroke of luck; (curious) turn of events
ryokan; traditional Japanese inn
attendance; presence and absence; attendance and non-attendance
one by one; each; every; at intervals of
to board (a train, plane, etc.); to get into (a car); to get on (a bus); to march into; to enter; to arrive (at, in)
to transfer (trains); to change (bus, train); to change (to another ideology, party, company, etc.); to switch (to a different system, method, etc.); to move on to (e.g. a new love interest)
to clear up; to become cloudless
location (e.g. of film shoot); remote (shoot at a remote location)
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
free time; time at leisure
to swim; to struggle through (a crowd); to make one's way through the world; to get along (in life); to totter; to lose one's balance
schedule; program; calendar
to launch; to shoot up; (of waves) to dash; to wash up (ashore); to finish (e.g. a theater run, sumo tournament); to close
game brain; damage to the prefrontal region of the brain caused by excessive playing of video games; theorized by physiologist Akio Mori
standing in a row; forming a line; alignment
large; large-sized; large-scale; big
to assemble; to put together; to set up; to form (words, sentences, etc.)
existence; possession; having; limited company
space development; space exploration
to be involved (in); to get involved (in); to relate to (a matter); to pertain to; to (seriously) affect; to concern
engineer; technical expert; technician; craftsperson
rearing; training; nurture; cultivation; promotion