to go through the proper procedures; to follow the required steps
to insert; to put in (such that there is a snug fit); to have sex; to fuck; to pigeonhole (into a particular category); to place a ring-shaped object around something (esp. one that restricts freedom, such as handcuffs)
to shift; to slide (e.g. something away from something else); to move (e.g. something out of the way); to put off; to delay; to postpone
thank you for your continued patronage
ring finger; third finger; fourth finger (in piano-playing); fourth toe
assimilation; absorption; adaptation; assimilation; anabolism; assimilation (phonology)
to forget to put in; to leave out
check; plaid; checking; monitoring; check (banking); cheque
seasonal change of clothing; changing one's dress for the season; renovation; facelift; redesign
white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
two-tone coloring; two-tone colouring
fashion; fad; vogue; prevalence (e.g. of a disease)
thick (esp. paper, cloth)
mental preparedness; being braced for; being steeled for
cartoon-character costume
agile; nimble; casual (clothing); light (e.g. luggage); carefree; with limited responsibility
(not even) an inch; (not even) a little bit; (lit.) one millimeter
knothole; peep-hole; bad eyes
exposure; laying bare; baring (e.g. skin); (photographic) exposure
crevice; crack; spare moment; interval; chink (in one's armor, armour); unpreparedness
looking slender in clothing
fetish; passion; enthusiasm
we are of equal status in this regard; we are in the same boat; the same to you; the feeling is mutual
to cut off; to excise; to tear off; to cut out; to whittle down; to tear out
without looking aside; looking neither right nor left; wholeheartedly; single-mindedly
somehow or other; for some reason or another
hair style; coiffure; hairdo
loudly (flinging open a door); with a clatter; with a crash (e.g. of a falling structure); completely (change); utterly; louvre window (door, vent, etc.)
chance; stroke of luck; (curious) turn of events
ryokan; traditional inn; Japanese-style lodging, usu. professionally-run
one by one; each; every; at intervals of
to board; to embark on; to get into (a car); to march into; to enter
to transfer (trains); to change (bus, train); to change (to another ideology, party, company, etc.); to switch (to a different system, method, etc.); to move on to (e.g. a new love interest)
to clear up; to become cloudless; to be refreshed
free time; time at leisure