to be relieved; to feel relieved
to pant; to gasp; to be short of breath; to be excited
heartbroken; crestfallen; dejected; feeling exhausted; feeling drained
thank you for waiting; sorry to have kept you waiting
video game; computer game; console game
first come, first served; the early bird catches the worm
accent (on a syllable, word); stress; intonation; inflection; (language) accent (e.g. American, British); accent (e.g. in a design)
the person in question; the person themselves; said person
thank you (for the meal); that was a delicious meal; thank you (for displaying lovey-dovey behaviour)
to scatter in all directions (like baby spiders)
to supply (goods, money, etc.); to cover (costs); to pay; to give board; to provide meals
new menu item; new dish on a menu
chicken; coward; scaredy-cat; chicken
to stuff one's cheeks; to fill one's mouth (with food)
in addition to that; furthermore; moreover; by; with
compensation; amends; redeeming feature
munching; devouring; gobbling up; (arch.) shaggy; (arch.) disheveled; (arch.) unkempt
schoolchild without lunch
to follow; to come after; to come next (to); to rank next (to); to rank second (to)
favourite dish (favorite); favourite food
excess; surplus; superabundance
being moderate in eating; stopping short of stuffing oneself
fondly; admiringly; with fascination; with adoration; with enchantment
banzai; hurray; something to cheer about; something worthy of celebration; giving up; throwing one's hands up
noon; midday; daytime; lunch
coward; chicken; yellow-belly; sneaky person; underhanded person; dastardly person
one's house; one's home; one's family
if it's going to be that way, then ...; if given the choice; if possible; if anything
great (quantity, amount, etc.); huge; enormous; serious
disk; disc; disk (storage); disc
character (in a play, novel, film, etc.); dramatis personae
change; modification; alteration; revision; amendment
protagonist; main character; hero; head (of a household); proprietor (of a store)
sota (court card in unsun karuta and mekuri karuta)
input; (data) entry; typing