luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)
to say time and time again; to say till you're blue in the face
grandfather; male senior-citizen
to walk noisily; to walk loudly
what; so-and-so; such and such; what?; wait; well, well
(cannot) possibly; (not) by any means; (not) at all; utterly; absolutely
all sorts of things; (anything and) everything; by all means; at any cost
(turning) round and round; in circles; wrapping around; winding around
work; workmanship; craftsmanship; artifice; trick; device
joke; pun; jest; smartly dressed; stylish; fashion-conscious
something like ...; something called ...
maze; labyrinth; inner ear
ghost; specter; spectre; apparition; phantom
ghost; apparition; goblin; monster; something unusually large
to misperceive visually; to misread; to mistake for something or someone else
unconcerned (about); unbothered; unworried; easy; simple
different opinion; objection
staff; staff member; stuffing (in Western cuisine); filling; stuff; materials
Glory to the Sutra; Hail Lotus Sutra
killing a would-be avenger; having the tables turned on someone (e.g. by a challenger); being beaten at one's own game
mountain; hill; mine; (mountain) forest; heap; pile; protruding or high part of an object
summoning a spirit and giving them voice (esp. when done by a female shaman); channeling; female medium; female channeler
art; technique; means; way; stratagem; artifice
to peel off; to come off; to flake off; to fade; to discolor; to discolour
leaving (a decision, job, etc.) to someone else; entrusting; leaving the choice of a meal to the chef; omakase
to count on; to expect; to put confidence in; to trust in; to depend on
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client
reliable; dependable; trustworthy; hopeful; promising
(person with) no sense of direction; poor sense of locality
to smear with blood; to kill
mansion; palace; (arch.) nobleman; (arch.) noblewoman; (arch.) temporary residence
to set foot into; to enter; to step inside; to cross the threshold
catchphrase; promotional line; slogan
to branch; to fork; to separate; to split; to disperse; to scatter
to turn back; to go back; to come back; to return; to retrace one's steps
to exorcise; to cleanse; to purify
to purify; to cleanse; to exorcise; to purge; to ward off
protection; defense; providence; amulet; charm
good luck; fortune; happiness; harvest; yield
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
ritual prayer; invocation of the gods participating in a rite; congratulatory address
nori; laver; edible seaweed, usu. Porphyra yezoensis or P. tenera, usu. dried and pressed into sheets
(common) soldier; rank and file; army; troops; warfare; strategy
battle formation; camp; encampment; group; gang; war