row; line; group (of peers); ranks (of); sequence; series (taxonomic rank)
the country; countryside; outskirts; suburbs; presence; being in attendance
nine-character charm chanted with ritual gestures to ward off evil (esp. by mountain ascetics and adherents of Esoteric Buddhism)
end; finish; bound; limit; finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki); trump card
gold (metal); gold (color); gold (medal); first place (prize); something of great value; something golden (e.g. silence); money
weekend; Saturday and Sunday
return; giving back; giving up; relinquishing; surrendering
to lose sight of (one's companions); to stray from; to miss (one's chance to ...)
easy; simple; ready; casual; off-hand; easy-going
prey (i.e. of a predator); kill; victim (of a crime, a hoax, etc.)
fish-shaped pancake filled with bean jam
sea bream (esp. Pagrus major); porgy
no matter how much time passes; no matter how long you wait; (taking) forever
tightly (hold, squeeze, etc.); firmly; forcefully (e.g. push); hard
three heads are better than two; three ordinary people together have great wisdom; (lit.) if three people gather; the wisdom of Manjushri
idea; notion; sense (e.g. of duty); resignation (to one's fate); acceptance; observation and contemplation
it is not possible (to, that); there is no such thing as
to become slightly sweaty; to sweat a little; to become moist with sweat
to give up (all thoughts of); to abandon; to despair of; to make up one's mind; to make a decision; to decide
to be unable to stand; to be weak in the knees; to be paralyzed (e.g. with fear) (paralysed); to be dumbfounded
scattered; disperse; loose; disconnected; in pieces; in drops
to attack; to go for; to come at; to pounce on; to jump on; to swoop down on
various; varied; diverse; all sorts of
to scream; to whine; to grumble; to complain
to be (in contrast to something that is not the case)
about this time; about now
personality-wise; by nature; characteristic
to come to one's senses; to calm down
readiness to die; (in the) face of death
metre (unit of length); meter; meter; gauge
good luck (in battle); may fortune be with you
as one would expect from ...; given that ... (naturally ...); because ...; for good reason; there is a (good) reason that ...
to intimidate; to frighten; to scare; to threaten (e.g. peace); to jeopardize; to endanger
playfulness; mischivousness; naughtiness
than; rather than; instead of; from; since; except
leaving behind; desertion; abandonment
to run up to; to rush over
change; alteration; modification
puzzled; perplexed; quizzical; dubious; suspicious
(if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)
to collect the ashes of the deceased; to look after someone's affairs after he dies