misjudgement; misjudgment; erroneous judgement; miscarriage of justice
having one's choice; (ability to) pick and choose
actually; in fact; as a matter of fact
often; frequently; now and then; occasionally
going back to sleep; sleeping in
renewal; update; replacement; renovation; breaking (a record)
enterprise; business; company; corporation
day and night; around the clock; always; constantly
karōshi; death from overwork
to overlook; to fail to notice; to miss (seeing)
new (musical) composition; new piece; new song
faddist; follow-the-crowd type; poser; trend junkie; sheep
chasing after women; womanizing
to become settled; to be fixed
being somewhat excited (agitated)
attractiveness; charm; amiability
look who's talking; I don't want to hear it from you; are you in any position to say that?
terrible situation; awful state of affairs; night-soil reservoir dug in a field; night-soil pot; earthenware vessel; earthen urn
to join (hands); to take (each other's hands); to scramble for; to struggle for; to pay attention to; to take notice of
repeating a year (at school); staying in the same class for another year
boss (esp. yakuza); foreman
heir; inheritor; successor
to succeed (someone); to take over from; to pick up the torch
sympathy; compassion; pity
to affect a stylish air; to try to look good; to show off
commitment; pledge; promise
boy raised by wolves; boy who cried wolf
mwahahaha (evil laughter); coo coo; cooing; stifled laughter; suppressed laughter; sound of snagging
fiction; made-up story; fable; fabrication; myth
to worry about what lies ahead (based on the current situation); to look bleak (for the future); to not bode well
musical note; note symbol; phonetic symbol (incl. the kanji and kana-doubling symbols, vowel-lengthening symbol, etc.); part of a kanji for which the role is primarily to represent the pronunciation (as opposed to the meaning)
composition (of music); setting; writing music
piano (instrument); piano (dynamic)
words; writing; ci (form of Chinese poetry); independent word
to persevere; to keep at something (regardless of one's fatigue)