here and there; in twos and threes; sporadically; now and then; from time to time; occasionally
arrival (of post, news, correspondence, etc.); receiving (a phone call, email, etc.)
breakfast set (often a drink and toast); breakfast special; special breakfast offer
trio; gang of three; threesome
tolerable; passable; adequate; so-so
to begin to appear; to begin to come in
exploitation; overuse; abuse
sure to ...; certain to ...; bound to ...; it's natural that ...
waiting; waiting time; wait tile; tile which would complete one's hand
briskly; quickly; promptly
memory-making; making memories
being familiar with; having a thorough knowledge of; being well-informed about
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
to deify; to enshrine; to pray; to worship
peace; security; tranquility; tranquillity
to keep one's feet on the ground; to be down to earth
regular employee; permanent employee; full-time employee
to begin talking; to open up
to destroy; to crush; to break by striking; to spoil; to ruin
whatever will be, will be; things happen the way they happen
to become desperate; to give in to despair
dropping (of tears, dew, etc.); falling off; dropping off; inadvertently (coming to the surface); letting out (e.g. a secret)
self-conceit; self-satisfaction; self-righteousness; self-importance; complacency
to side with (someone); to support (someone)
how could I (you, etc.) ...?; how dare you (they, etc.) ...; how can you have the nerve to ...?
with all due respect; I'm sorry, but ...; I'm afraid ...
to jest; to joke; to play the fool; to act indecently; to be silly over; to talk foolishly
looking like a ...; acting as if a ...
to do (something) to spite (someone); to rebuke indirectly; to make an insinuation; to make a display of affection (for each other); to show off a relationship
connection; link; relationship
shape; appearance; collateral; obverse of an old "zeni" coin
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
to be too busy; to be occupied; to concentrate on single-mindedly
security for a loan; collateral
document; letter; writing; contents (e.g. of a letter)
unqualified; without qualifications
memento (esp. of a deceased person); keepsake; heirloom; remembrance; souvenir
to be dizzy; to be disoriented; to be dazzled; to be lost in (greed, lust, etc.)