unfortunately; regrettably; sad to say
to pity; to feel sympathy for; to sympathize with; (arch.) to enjoy the beauty of; (arch.) to appreciate; (arch.) to admire
to be discouraged; to shrink from
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
to trample underfoot; to tread on; to crush with a foot
to disappear; to vanish; to go; to leave; to die
to get entangled; to get tangled; to have poor control over (one's tongue, feet, etc.); to trip over; to become complicated
to come loose; to come untied; to come undone; to loosen up (e.g. tension)
that's enough!; cut it out!; get a life!
complaint; quibble; niggle; finding fault; false accusation
generally; mainly; nearly all; almost all; gist; summary; staying within bounds
indicates concession or compromise; indicates permission
have it your way; to hell with you!; get rooted!; bugger you!
absurd; ridiculous; silly; ludicrous; nonsensical; asinine
to jump at; to be attracted by
to be taught; to learn; to take lessons in
intricate; elaborate; complicated; complex
to think of; to come up with
house (e.g. of Tokugawa); family
to copy; to imitate; to counterfeit; to forge
spurious article; forgery; counterfeit; imitation; sham
with a "plop" (of tears, drop of water, etc.)
disinheritance; disowning
to punish; to penalize; to penalise
to not give in; to be obstinate; to be stubborn; to be perverse
to remain; to stay (somewhere)
obstinate; stubborn; obstinate person; stubborn person
weak-willed; easily pressured; pushover
family quarrel; quarrel between parent and child
peremptorily; willy-nilly; forcibly
good outward appearance; looking nice; being attractive; making a fine show
more than most people; more than other people; compared with other people; more than others
to be blessed with; to be rich in; to abound in
wisdom; jnana (higher knowledge)
white paper; flyleaf; blank paper; clean slate; lack of prior opinion, positions, etc.; scratch
old tale; folk tale; legend; reminiscence
cares; ill feeling; reserve
reconciliation; amicable settlement; court-mediated settlement; (arch.) translation of a foreign language into Japanese
to have a lot on one's shoulders; to bear a lot of responsibility
already completed (arrived, happened, etc.)