to tear off; to strip off; to rip off; to rob (someone) of (clothes); to divest (someone) of (powers, rank, etc.)
legs and loins; lower body; foundations; underpinnings
very early in the morning; so early in the morning; at this ungodly hour
sound of typing on a keyboard; having sex
imitative sound (in film, theatre, etc.); sound effect
excited; enthusiastic; high-tensile (e.g. steel); high-voltage (e.g. circuit); high-tension (e.g. current)
3rd day of the month; three days
looking at someone (with upturned eyes); glancing upwards (at someone)
disposal; abandonment; scrapping; annulment; cancellation; abrogation
size; dimension; large and small (sizes); various sizes; daishō (matched pair of long and short swords); large and small drums; long months and short months
idea; plan; fancy; impulse; thought; whim
minimum; minuscule; local minimum
business world; business circles; (the) industry
to make a lasting impression
horizon (related to land)
beyond; across; the other side; the distance
small factory in town; (small) backstreet workshop
skilled; skillful; skilful; competent; capable; good
suddenly (e.g. falling, weakening, etc.); sharply; with a jerk
to select (the best); to choose; to pick out
metal fittings; metal fixtures
finish; end; completion; result
jingling; jangling; clinking; lasciviously; coquettishly
to be honest; to be frank; honestly; if you want to know the truth
standing comparison with; comparing favorably with; by no means inferior to; equal to
to melt; to liquefy; to dissolve (in a liquid); to bring into solution; to lose (money; through gambling, etc.); to squander
blameless; above reproach; beyond reproach; faultless; perfect
charge (for admission, a meal, etc.); fee; price
beach; seashore; seaside; coast
remodeling; remodelling; reconstruction; modding
to like too much; to like to excess; to adore
to flicker; to glimmer; to flit; to fall lightly (snow, rain)
having nothing to do; having time on one's hands (and not knowing what to do); being at a loose end; being bored
a handful (of); small amount (of); small number (of); trouncing; crushing
to neglect; to be negligent in; to be neglectful of; to improve (of an illness); to get better
last days; the end; one's fate