to roll about with laughter; to be convulsed with laughter; to laugh one's head off
to be mad about; to be hooked on
to mediate; to intervene; to smooth
right on the heels of yesterday, then today ...; soon after something, and yet now ...
declaration; proclamation; announcement
concession; conciliation; compromise
to go easy on somebody; to be easygoing; to be lenient
thing that should be (carefully) avoided; no-no; thing to definitely not do; something forbidden; taboo
the problem (at issue); the point at issue; problematic issue; problem
used (ticket, stamp, etc.); spent (fuel, battery, etc.)
nowhere in particular; just out for a bit; (euph. for) toilet break
to find the resolve (to do); to make up one's mind (with); to act on a thought
honor student; honours student; model student; prize pupil
to turn away; to face away; to ignore; to be uncooperative; to be unconciliatory
to bear; to stand; to endure; to put up with
end (e.g. of a line); tail end; rear; backmost part
Father's Day (3rd Sunday of June)
sorrowful (e.g. person, scene, etc.); melancholic
attractive middle-aged man
absent-mindedly; vacantly; idly; lazily
manufacturer (esp. a major company); producer; maker; device for making things; person who creates things
brand name; trade name; product name
coriander (Coriandrum sativum); cilantro; dhania; Chinese parsley
combo (esp. a small jazz group); combination; set; combo (set of actions performed in sequence)
cover (of a book, magazine, etc.); binding; appearing on the cover of a magazine
light novel; young-adult illustrated fiction
Dostoevskii; Dostoyevskii
erotic novel; amorous novel; pornographic novel
S; s; south; sulfur; nth year in the Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); small; second
stubbornness; obstinacy; disposition; nature; appetite; desire
master; masterhand; maestro
passing each other; missing (meeting) each other; failing to meet; (being at) cross purposes; discrepancy
vortex; maelstrom; whirlpool; (in the middle of a) scandal; controversy; quarrel
sign; indication; omen; symptom
to be given the cold shoulder; to be jilted; to be rejected; to be dumped
catastrophe; cataclysm; collapse (of a relationship); breakup; split (friends, lovers, etc.)
underwater; behind closed doors; behind the scenes; below the surface
to whirl; to eddy; to be all jumbled together (feelings, thoughts, etc.); to surge; to sweep