affinity; feeling of closeness (with someone); feeling of kinship
to feel goodwill (towards); to wish someone well; to have a strong liking (for); to be emotionally involved
having a romantic interest; having a chance (of being hired, etc.); (lit.) having a pulse
to fall in love (with); to love
more than a friend (implies a degree of intimacy)
couple who are more than friends, but not in an intimate relationship
to cross the line; to go too far
minus; subtraction; negative (number); deficit; loss; disadvantage; drawback
and; moreover; besides; as well as; and on top of that; at the same time
ignition; combustion; firing a blank cartridge; discharge of a gun without bullets; firing (of an event); triggering
to untangle; to untwine; to get back together (with a former partner)
madly in love; completely charmed (by); head over heels (for); from the heart; entirely; completely
love; love (in tennis, badminton, etc.)
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
telephone receiver; telephone mouthpiece; making a telephone call; receiving a telephone call
this and that; one thing and another
to hang up; to end a telephone conversation
to be subject to punishment; to be punished
telephone bill; telephone rate
the other day; a few days ago
telephone call; telephone (device)
erotic video game made for the purpose of masturbation
I doubt it (card game); cheat; bluff; I doubt that; no way; you're fibbing
(informal) discussion; talk; (formal and tedious) talk; lecture; admonition; reprimand
to enliven (e.g. a conversation); to animate; to engage in enthusiastically; to become successful and well known
to be wide-awake; to be wakeful; to be unable to sleep
to come back (of an illness, cold weather, etc.); to return; to recur; to happen again
one's normal condition; one's usual state; keynote (esp. shamisen); proper key
anal; anal sex; anal intercourse; anus
(mumbling) incomprehensibly; while mumbling; mutteringly; murmuringly
vintage awamori; awamori aged in cask for at least three years
to get cloudy; to cloud over; to cloud up; to fog up; to be gloomy; to be clouded (expression)
to crush; to squash; to flatten; to quash (a plan, opposition, etc.); to crush; to suppress
all (that one has); all (that there is); everything; as much as possible; as much as one can; to the utmost
to give up (an idea or plan); to abandon; to refrain from (doing); to change one's mind
to cheer up; to be encouraged (by); to be in high spirits
to declare confidently; to declare proudly; to declare dramatically; to strike a pose (for dramatic effect)
no change; no difference; no unusual events; no accidents; no incidents
to yearn for; to long for; to follow (someone); to idolize (for virtue, learning, status, etc.)