jpdb beta

Virgo (constellation); the Virgin

7

Libra (constellation); the Scales

1

Scorpio (constellation); the Scorpion

1

Sagittarius (constellation); the Archer

1

Capricornus (constellation); Capricorn; the Goat

1

Aquarius (constellation); the Water Carrier; the Water Bearer

1

Pisces (constellation); the Fish; the Fishes; (arch.) fishmongers' guild

2

just a handful; only a small number (of)

1

century; hundred years; (fig.) a long time

34

once; one time; one round; one game; one bout; one heat

3

only; nothing but

4

exception

11

another (person); the other person; one more (person)

19

naming; nominating; designating; calling on; asking for; requesting

1

literally; to the letter; literal

10

to indicate; to show; to point to

10

to be related by blood

3

fragment; one of the group or party

9

sisters

15

autograph; signature; sign; signal; indication

2

commemoration; celebration; honoring the memory of something; turning something into a memento; memory

2

to shake each other's hands; to shake hands with each other

2

(public) notice; attention; public eye; public gaze

3

to go up the stairs

4

running fast; double time; cantering; doing things in a hurry

2

to follow; to come along with one; to accompany

8

quick; swift; nimble; quick (understanding, judgement, etc.); alert; prompt

2

to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal

14

clamour; clamor; uproar; tumult; furore; furor

1

(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very

16

Japanese (language)

4

grammar

1

just because; even if; even though

7

to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour

2

birth; creation; formation

15

uproar; disturbance

3

to be wildly different; to be on a completely different scale; to be in a different league; to be poles apart; to stand no comparison; (lit.) to be on a different order of magnitude

2

what is it (that); the meaning of something; what something is about

2

look, look!

2

proud; elated

3

skirt

1

in sign of; in proof of

3

reliable; trustworthy; hopeful; promising

5

while; during (the time when)

9

enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful

23

friendly chat; pleasant chat; lighthearted talk; friendly conversation

6

a-ha-ha (laughing loudly)

23

young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute

15

September; ninth month of the lunar calendar

3

perhaps; maybe; by some chance

1