to ascertain; to check; to make sure
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
second day of the month; two days
arriving at work late as if one were an executive; (lit.) management attendance at work
important person; influential figure; big shot; big thing; big one; big game
to turn towards; to point
on and after; as from; hereafter; thereafter; since
please (give me); please (do for me)
order; command; decree; (software) instruction; statement
intimacy; friendship; familiarity
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
to perceive; to grasp (the situation)
thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound
to stare at each other; to lock eyes with
to express in a refined fashion; to weave a web of words
compulsion; coercion; forcing (to do); enforcement
to ask; to inquire; to implore (a god for an oracle); to seek direction (from your superior); to visit; to speak to (a large crowd at a theatre, etc.)
good; OK; all right; fine; very well; will do
excessive self-consciousness; excessively self-conscious person
knowledge; awareness; consent; acceptance; forgiving; pardoning
sudden; abrupt; unexpected; unforeseen
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
to glare at each other; to confront each other
to put up with; to endure; to bear patiently
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
remembrance; recollection; recognition
at the most; at best; to the utmost; as much as possible; as much as one can
listen!; you see; mind you; remember
to move (house); to change residence
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
Yue (kingdom in ancient China; 6th C-334 BCE); Vietnam
so; like that; that's right; indeed; let me see...
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
really (seem, appear, etc.); truly; evidently; in that way
tone (of voice); manner of talking
to be silent; to say nothing
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
last drink (of sake); last glass; last cup