voice training; vocal exercises
queer fellow; odd fellow; eccentric person; crank; oddball; freak
godsend; lifesaver; timely offer; windfall
topic; subject; much talked about; topical; in the news
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
hurriedly; in a hurry; in haste
to leave behind; to put off; to postpone
(moment of) departure; (upon) leaving; retirement
chamber maid; female servant; area around the hips; waist area
fox (esp. the red fox, Vulpes vulpes); fox (i.e. a sly person); soba or udon topped with deep-fried tofu; light brown; golden brown
tail (animal); tail end; tip
to become rounded; to roll into a ball
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
as always; as ever; though it's always the case
openly (unashamedly) in broad daylight
Taurus (constellation); the Bull
sidelong glance; short grain (paper)
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
hostility; animosity; enmity
illustration (e.g. book); picture
to slip out; to steal out; to excel; to stand out
speech and conduct; words and deeds
behavior; behaviour; conduct; entertainment; treat; feast
soon; shortly; nearly; almost
to chide; to rebuke; to reprove
to attempt; to test; to try out
civic guidance; non-curricular educational guidance; medical guidance
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
flag; tag indicating a future role or status for a character in anime, games, etc. (e.g. death, love, survival)
to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make
enough; sufficient; plenty; sufficiently; fully; thoroughly
serious look (on one's face); straight face
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
twosome; duo; pair (of criminals)
to say; to tell; to state; to do
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
request; favour (to ask); wish; please
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
to defy; to disobey; to rebel against; to oppose; to resist