jpdb beta

dim light; faint light; half-light of early morning; twilight

1

itchy

1

tactics; strategy; military operation; naval operation

1

to cling

2

no matter what it takes; by any means necessary; at all costs; by hook or by crook

1

big fire (buildings, etc. on fire)

2

to be burnt to death

1

Great Kanto earthquake of 1923

1

ceiling; ceiling price; (price) ceiling

1

one's own house; own; personal; autologous

1

to stop up; to close up; to stand in the way; to obstruct; to occupy; to fill up

2

give; I give up; uncle!

1

device; contrivance; trick; trap; (small) scale; half finished; commencement

1

each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of

3

to require much effort; to be hard to do; to be bone-breakingly hard

1

coward; dastard

1

double-dealing; double tongue; going back on what one has said; repeating oneself

1

to wait for a favorable chance; to wait for a favourable chance

1

to fish; to look for; to search for; to go on a spree (spending, reading, etc.); to binge

1

privacy

1

infringement; violation; invasion; encroachment; trespass

1

moaning; muttering; complaining

1

with these words; while saying

1

locker room; changing room; dressing room

3

guest

2

to crowd out; to push out; to start together; to set out en masse; to highlight; to draw attention to

1

to prepare oneself (for the worst); to resolve oneself

1

with intense concentration; eagerly; intently; devouringly

1

hazy; misty; foggy; hazy feeling; uncertain feeling; feeling gloomy

1

older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am

1

to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)

2

to bend; to crook; to lean; to tilt; to bend (the truth); to distort

1

sizzle (sound of meat cooking); shrill droning of a cicada

1

noise

1

cicada; locust; small-sized pulley

4

August; eighth month of the lunar calendar

2

increasingly; more and more; decreasingly (when declining); less and less

1

outbreak; spring forth; generation (e.g. of power or heat); genesis; ontogeny; development of complex multicellular structures from cell(s) in a simple state

1

to go mad; to go crazy; to go insane

2

taste for the simple and quiet; rustic simplicity; austere refinement; enjoyment of a quiet life

1

to fly about; to skip about; to bustle about

1

ghost; apparition; phantom; spectre; specter; demon

2

extermination (e.g. of pests, demons, bandits); elimination; making someone renounce worldly desires in order to concentrate on Buddha's teachings; curing illness

1

Shinto priest; chief Shinto priest (of a shrine); Welsh onion; pun in Buddhist monk jargon

1

rehearsal; rehabilitation

2

tending a store; salesperson; sales clerk; shop assistant

1

dancing; dance

7

to act (a part); to play (a role); to perform (a play, etc.); to put on (a production); to commit (a blunder); to disgrace oneself

1

event; function

1

night stall; night shop; night fair

1