to make one's rounds; to patrol
to crowd (a house); to throng to (a door)
oscillation; vibration; swing (e.g. of a pendulum)
festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy
theme; topic; subject matter; motif; project; slogan
to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)
active duty; active service; student taking (university) entrance exams while still enrolled in school; student who passed their university entrance exams on the first try
newsworthiness; news hook; topicality; popularity (of a topic, issue, etc.)
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
hope; promise; expectation; anticipation; side of a structural member
burr (e.g. chestnut); bur; cupule; case
to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate
offer; tender; providing; sponsoring (a TV program)
to go mad; to lose one's mind; to get out of order; to go amiss; to go wrong (of a plan or expectation, etc.); to fall through
right in the middle (of); midst; height
careful; cautious; prudent; discreet; deliberate
step (of a staircase, etc.); running board (of a bus, train); step (movement); pace; (dance) step; step (in a process)
to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)
presence of other people; (in) public; (in) front of others
sorry; excuse me; thank you
one more time; once more; once again
to move (house); to transfer (department); to change the target of interest or concern; to elapse (passage of time); to be permeated by a colour or scent; to be infected
gap; lag; difference; discrepancy; shear (e.g. shear stress)
heaven and earth; the universe; top and bottom; gods of heaven and earth
traditional Japanese dance
star attraction; draw card; crowd puller
performance (e.g. music, dance, pantomime, etc.)
to hit (e.g. one's head); to strike; to throw (e.g. a ball, a question, a demand); to express; to vent (e.g. one's anger)
to accomplish; to finish; to carry through; to follow through
timewise; temporal; chronal
to wait and see; to see how the land lies
from time immemorial; ancient; time-honoured; time-honored
old Japanese court music; gagaku
gait; manner of walking; footwork (e.g. in sport); characteristic way of moving, keeping the center of gravity low (centre)
fingertip; finger; toe tip; toe
to prove successful; to take hold; to amount to something