course; route; course (of study); program; lane (in running, swimming, etc.); course (of action); policy
to embezzle; to misappropriate; to peculate; to accustom oneself to using; to use for a long time
in range; within the limits (of...); within (a) range
to conform to; to be in accordance with; to follow (rule, tradition, example, etc.)
to loosen; to slacken; to relax (attention, efforts, etc.); to let down (one's guard); to relax (a rule); to ease (e.g. restrictions)
extreme sadist; very sadistic
position (where one is standing); place where one stands; position; stance; standpoint
extreme masochist; very masochistic
to correct oneself; to restate
sensitivity (e.g. of a measuring instrument); reception (radio, TV, etc.); sensitivity (of film)
itching to do something; impatient; sorely tempted; eager
clearly; distinctly; vividly
to breathe out; to exhale
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
(in) her way; peculiar to her
production (e.g. play); direction
public square; square; plaza; open space; clearing
grief; sorrow; extreme sadness; heartbreak
to attract attention; to come into the limelight
to end without incident; to not turn into something serious
call; summons; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (arch.) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (arch.) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period)
hmmm; uh-huh; murmur indicating approval, comprehension, etc.
chicken; coward; scaredy-cat; chicken
so-so; passable; now, now; my, my
highest peak; highest mountain; greatest authority; most prominent person; pinnacle (e.g. of art)
large stage; grand stage; the big stage; grand setting
taking on (a challenge); attempt; try; tackling; challenging (someone to a contest)
Eh?; What?; Come on!; Damn!
to translate; to interpret
hogging; having all to oneself; monopolising; monopolizing
rate; ratio; profit; assignment; 10%; unit of ten percent; match
to show up; to appear; to turn up
healthy; sound; wholesome
streaking (i.e. running naked in a public place)
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute