something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
fingers; fingertips; underling; stooge; tool
to burst open; to split open; to be bursting with (e.g. youth, laughter, flavor); to bounce; to bound
to go through; to pass through; to struggle through; to get through (difficulties, danger, etc.); to escape (through the cordon)
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to fall; to drop; to set (of the sun or moon); to sink; to decrease (of popularity, quality, speed, sales, etc.); to fall; to be inferior (to)
malicious; ill-tempered; unkind; mean; nasty
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
he; she; that person; that; that one; that thing
ground; earth; grounding; touching the ground; landing (an airplane)
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
in that way; thus; so; the same; so?
if it is (the case that ...)
to throw violently against; to slam against; to strike; to thrust at someone (e.g. a letter)
in its entirety; whole; wholly
to dump (e.g. onto the floor); to empty by overturning; to throw out (the contents); to tell everything; to open one's heart; to reveal (a secret, the truth, etc.)
terrible; dreadful; tremendous; terrific; appalling; shocking
to show; to display; to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ...; to make (something) worth watching; to be entertaining; to have (something) looked at (by a specialist)
thunderous roar; roaring sound
heart; guts; nerve; heart (of something); central part
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
sound; noise; (musical) note; fame
for a short while; for a brief period; soon; in a short while
dizzily; giddily; spinning; boiling up
one's body; one's person; oneself; one's appearance; one's place (in society, etc.); one's position
by means of; due to; because of; according to
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
change; variation; variety; diversity; inflection; declension
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
careful; cautious; prudent; discreet; deliberate
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
reaction; response; physical reaction (to a stimulus); observable response (of an organism); reaction; effect
to erase all trace of something
this way; this direction; here; this (one); I; me
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
dripping; trickling; wet and heavy (snow, clay, etc.); (arch.) (moving) slowly
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)