number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
yeah, yeah; whatever; yes; sure; hello; giddy-up
password; watchword; motto; slogan
news; word; tidings; omen; foreboding; premonition
as expected; as predicted
aim; object; expectations; prospects; something that can be relied upon; snack served with alcoholic drink; pad
postbox; mailbox; pillar box
disturbance; confusion; perturbation; commotion; turbulence
replacement; substitution; change; shunting (rail); switching
chivalry; chivalrous spirit; helping the weak and fighting the strong; yakuza
National Diet; legislative assembly of Japan (1947-); Imperial Diet; legislative assembly of Japan (1889-1947); legislative assembly; parliament
old hag; old woman; old bat
to slay; to cut down (a foe)
Japanese sword (usu. single-edged and curved); Japanese bladed weapon
clashing of swords; fight; brawl; scuffle
sword fight (in a film, play, etc.); stage combat; fight scene
one's youth; early life; one's early days; one's early years
shh!; shush!; hush!; shoo!; scram!
kendo; Japanese martial art using bamboo swords
holding a dan rank (in martial arts, go, etc.)
very cheesy; very flashy; extremely gaudy
to have a name entered in the family register
a long time ago; in those days
to think too much; to be over-concerned
to break; to break down; to be crazy; to be nuts; to be infatuated (with); to be crazy (about)
hostel; dormitory; (arch.) bureau (government department beneath a ministry under the ritsuryō system); (arch.) tea-ceremony room; (arch.) villa
personal use; private use; private business; personal business
roundhouse kick; turning kick
figure; body shape; build; somatotype; biotype; habitus
eye doctor; ophthalmologist; oculist
lolicon; (sexual) attraction to prepubescent girls; someone attracted to very young girls; lolicon; someone attracted to young or young-looking female characters
excuse; explanation; justification; defense; defence
two (long cylindrical things)
to become stiff (of muscles); to get absorbed in; to develop a passion for; to be elaborate; to be intricate
intimacy; familiarity; closeness
bullying; teasing; chivying
to strike back at; to bite back; to turn on; to rise against; to oppose; to defy