girl; baby girl; schoolgirl; girl pupil
tradition; folklore; legend; (verbal) message; word (from someone)
centripetal force; unifying force; cohesive power
performer (usu. in a boy band or girl group) with an image cultivated to foster a dedicated fan following; Japanese idol; (cultural) icon; idol; idol (object of worship); image
devastating; gut-wrenching; shocking; startling; sensational; astounding
underling; person of low standing; grunt; petty (work, official, etc.); minor; lowly
VIP; very important person
body; physique; build; stature
carrying (on one's person or in the hand); mobile phone; cell phone
fight; scuffle; walking about; walking around; conducting oneself; stroll (in noh, an action piece involving circling the stage)
outward appearance; apparent
training; drill; practice; discipline
body double; double; wire puller; person behind the scenes; shadow commander
impossible to understand; impossible to decipher
ghost; apparition; phantom; spectre; specter; demon
to be conceivable that; to be thinkable that
highest rank; highest position; high-end; highest-order; most-significant (e.g. bit)
spreading around (news, etc.); talking about widely; noising about; circulating
(surprise) attack; assault; raid; charge
charming; fascinating; attractive
contradiction; inconsistency
effect; effectiveness; efficacy; virtue; benefit
main cause; primary factor
preference; priority; precedence; right of way
fool; nitwit; The Fool (Tarot card)
mechanism; machinery; system; structure; organization
to produce; to yield; to cause; to result from; to arise; to be generated
first move (in shogi, go, etc.); beginning; start
deep regret; great sorrow; bitter grief
oblique line; forward slash
beginning; opening; start; outset
to accumulate (writings, compositions, etc. that one has not yet published); to build up a stock of (manuscripts, etc.)
open-air fire (e.g. for garden refuse); bonfire; campfire; open fire (e.g. in a kitchen)
one copy (of a book, magazine, etc.); one volume
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
lesson; precept; teachings; moral
Mr; Mrs; clan; he; him; counter for people
time; (the) hour; favourable time; opportunity; chance
right under; directly below; right beneath
to make a mistake (in); to commit an error; to be wrong; to be incorrect; to mislead; to misguide