whirling; revolving; coiling around; winding around; working tirelessly; working hard
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
sentencing; pronouncement of a verdict; passing of sentence; declaration (of a diagnosis, bankruptcy, decision, etc.); announcement; pronouncement
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit
friendly; openhearted; sociable; amiable; good-humored; good-humoured
to leave behind; to put off; to postpone
hell realm; Naraka; Hell; hell; misery; place where a volcano or hot springs constantly spew smoke or steam
association; socializing; socialising; fellowship
to follow; to come along (with); to accompany; to come with (something); to follow as a result (of); to be incidental (to)
pilloried criminal exposed to public view; public scorn or humiliation; person shamed in front of others
to return evil for good; to return a favor with spite
silly person; dumb-bunny; dope
service; duty; business; Buddhist religious services
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
everybody; every last one of them; all
only; merely; nothing but; no more than
arrangement; preparations; search (by police)
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
to be surprised; to be bewildered; to be confused; to be flustered; to roll one's eyes up and down
to give one's name; to introduce oneself; to announce one's candidacy
(idle) curiosity; fancifulness; eccentricity; person with unusual tastes; eccentric; oddball
to have a limit; to go too far (e.g. of a joke)
to not take seriously; to take lightly
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
two (long cylindrical things)
to manage something successfully; to be successful
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
behavior; behaviour; manner; attitude; bearing
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
at first; in the beginning; originally
certificate; certified document; (the) thumbs up; seal of approval; paper with signature of the shogun or lord
to take back; to get back; to regain; to recover; to restore; to recoup
shopping; purchased goods
supermarket; subtitles; telop; superheterodyne; super
to make a mistake (in); to commit an error; to get wrong; to mistake (one thing for another); to confuse
one side; one party; the other side; one (of a pair); the other (one); the mate
to draw (someone) close to one's breast; to pull close to one; to take into one's arms; to embrace
imprudent; indiscreet; immodest; indecent; inconsiderate; inappropriate
dangerous; unsettled; troubled; disturbed; insecure