downheartedly; dejectedly; dispiritedly; despondently
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
to take a breath; to take a short rest
blame; censure; rebuke; reproof
hum; hmm; hm hm (light chuckle with mouth closed); uh-huh; mm; hmm
town; block; downtown; main street; street; road
to be crushed; to be smashed; to become useless; to cease functioning; to go bankrupt; to go out of business
mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but
making a round trip; going and returning; round-trip ticket; return ticket; correspondence; exchanging (letters)
store; shop; establishment; restaurant
if that's the case ...; if so ...; that being the case ...
new book; new publication
link (e.g. in a chain of events); part (of a plan, campaign, activities, etc.); monocyclic
expedition; (military) campaign; tour (by a sports team, performer, etc.); visit
to get dressed up; to treat oneself
(with a) whizzing sound; sound of something whizzing by
far away; far off; nowhere near; far cry
flower basket (or plate) used for flower-scattering rituals
to take someone along; to be accompanied (by)
to make merry; to be festive
decision; determination; resolution
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
to connect; to link together; to pull together; to close tightly; to purse (e.g. lips)
Mach (number); (at a) fast speed
to stop up; to close up; to stand in the way; to obstruct; to occupy; to fill up
good feeling; feeling good
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
coming and going; traffic; road; street; association; socializing
beast (i.e. any animal other than man); person reborn into the animal realm; brute (i.e. a contemptible human being); damn it; damn
(public) notice; attention; public eye; public gaze
to cut into (a conversation); to interject
to be suspicious (of something or somebody)