reading too much into (what ... says)
to strangle; to constrict
way to die; means of dying; quality of one's death
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
to have something on one's mind; to have (undisclosed) reservations; to feel conflicted
on and after; as from; hereafter; thereafter; since
free action; free activity; acting at one's own discretion; taking one's own course; free hand; independent action
search; lookup; hunt; (item of) research; exploration; investigation
store interior; inside of a shop
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)
don't worry about it; it's nothing; don't give it a thought
infinity; infinitude; eternity; infinite; limitless
beyond; across; the other side; the distance
scattered; disperse; loose; disconnected; in pieces; in drops
to be scattered about; to disperse; to be littered (with)
groan; moan; roar; growl; buzz; hum (e.g. motor)
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
some time ago; recently; lately; last (Sunday, etc.); previous
how much; something over; and something; however (much); no matter how
charges; billing; paying for items in online games
sense for (how to use) money; money sense
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
Anna era (968.8.13-970.3.25); Anwa era
custom; practice; said; aforementioned; instance; example
lightly; nimbly; with agility; casually; readily; regularly
throwing down multiple objects in succession; at once in great numbers
novelization; novelisation; turning a film script into a novel
turning a film, novel, etc. into a manga
actually; really; truly; in practice; practically
failing to properly evaluate the (relative) importance (of); putting the cart before the horse; mistaking the cause for the end; mistaking the insignificant for the essential; getting one's priorities backwards
plentiful; lot of; much; pile of
small-format paperback book; pocket paperback
comic books; comics; comic; comical
cover (of a book, magazine, etc.); binding; appearing on the cover of a magazine
to lend a hand; to give a hand; to help; to extend a helping hand
samurai on horseback; (medieval) knight
seasonal goods; seasonal items; item of short-lived interest; faddish product; ephemeral work