other intention; hidden purpose; ulterior motive; ill will; malice
good-value; economical; advantageous (price, deal, etc.); useful; helpful
some; (a) little; somewhat; to some extent; in part
to grant someone's request; to do a favour
to be blown off; to blow off; to blow away; to vanish; to disappear; to be dispelled
to overdo something (speed, exertion, etc.)
to complete decisively; to do to completion
to beat fast (of one's heart); to flutter (with joy, anticipation, etc.); to throb; to pound; to palpitate
in a hurry; hurriedly; hastily; helter-skelter; hurry-scurry; in a panic
genuine; authentic; true; real
lie; falsehood; fiction; fabrication
then; well; so; bye then; bye bye
to fall over; to fall down; to fall; to flop (e.g. of a play); to be a flop
to get dark; to grow dark; to end (of a day, year, season, etc.); to come to an end; to be sunk in (e.g. despair); to be lost in (e.g. thought)
source of worry; source of distress
tree sparrow (Passer montanus); talkative person; knowledgeable person
(it) goes without saying; needn't be said; that should rather be left unsaid
change of pace; change of mood; (mental) break (e.g. going for a walk); refreshment
have a good day; take care; see you
implication; hidden meaning; latitude; atmosphere; tone; sentiment
boorish; unsophisticated; unrefined; uncouth; tasteless; insensitive
if one is unlucky; if one is careless; if things don't go well
to fully understand and agree; to be convinced; to be fully satisfied (with an explanation)
dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze
smirkingly; smugly; broadly
to arrange beforehand; to make a sign to each other; to conspire
desirable; hoped for; preferable; advisable
person from the countryside; countryman; countryfolk; provincial person; bumpkin; hick
to happen to meet; to come across; to run into; to bump into
to cry and shout; to scream
now that it's come to this; since it's come to this
completely; thoroughly; exactly; precisely; comfortably; not at all
I; me; personal (affairs, etc.); private; selfishness; partiality
toilet; restroom; lavatory; bathroom
faint; indistinct; dim; vague; subtle; delicate
to stroll about; to saunter; to wander; to dangle; to swing
display window; shop window; store window
dress; one-piece (e.g. swimsuit)
ladies' (fashion, etc.); female bōsōzoku gang