to ripen; to mature; to be ready for action; to be the right time (to act); to be in common use; to come to sound natural
thank you for the meal; that was a delicious meal; what a wonderful meal
reasonable (person); obedient (e.g. child); doing what one is told
rendezvous (with a romantic partner); date; rendezvous (of two spacecraft)
trouble (I have put you through); (your) hard work; thank you (for your hard work); I appreciate your efforts
passage; path; route; one's way
to smoke; to smoulder; to be sooty; to be smoke-stained; to smoulder (e.g. a dispute); to smolder
absolutely; completely; utterly; really; simply; only
(at) high speed; as fast as one can; with lightning speed
to spend a night together
exchange; conversion; replacement; switching (to); switchover
to crouch; to squat; to cower
fully; luxuriantly; fluffy; plump; soft and full
evening cicada (Tanna japonensis)
rustic; unsophisticated; provincial; hick; uncool; unstylish
immediate; prompt; quick; rapid; urgent; pressing
to order; to command; to appoint
wild; freakish; madcap; crazy; hysterical
burr (e.g. chestnut); bur; cupule; case
trivial matter; trifling thing; something ordinary
distrust; unjust suspicion
being struck mad by love; foolish passion; blind love; infatuation; jealousy
tangle; entanglement; snarl; complication; difficulties; trouble
to conclude; to decide; to determine; to judge
space; room; unused land; room (for reconsideration, doubt, etc.); leeway; margin
to burst open; to split open; to be bursting with (e.g. youth, laughter, flavor); to bounce; to bound
helplessly; easily; without resistance; without regret
to start for home; to head for home; to make for home
large-scale operation; large-scale campaign; major mission
difficult problem; challenge
sincere; earnest; serious
meaning; called; named; that says; that
clean; clear; pure; honest; clean
looking or acting as if one owned the place
to thrust away; to send flying
in the style of (esp. literary, artistic, etc. works); reminiscent of; attached or stretched on
to get encouraged; to become heightened in spirits; to recover one's strength
circuitous; roundabout; indirect
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
uncommon; rare; extraordinary; matchless