by all rights; properly speaking; legally speaking
recklessness; daredevilry; daredevil; reckless person
highly concentrated; thick; rich; dark
stating (one's views); expressing
daytime; during the day; Japan and China; Japanese-Chinese; Sino-Japanese
movie version (based on TV series, anime, etc.); the movie
film screening where the audience is encouraged to participate through cheering; cheer screening
going bye-byes; going beddy-byes; baby; childish person (esp. a young woman)
you guys; buddies; pals; you lot
to lull (a child) to sleep; to put to sleep
putting out the lights; turning off the lights
(not) even with; (not) even using
sleepiness; drowsiness; the sandman; Morpheus
just as (each) one likes; as (each) one pleases; as (each) one prefers; (each) in one's own way
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
to get late; to advance; to wear on
to recover consciousness; to come to
to turn over (in one's sleep); to toss and turn (in bed); to change sides; to double-cross; to betray
something wrong; something unusual; abnormality; disorder; trouble; change
to lean over (and cover with one's body); to bend over (someone); to (stand tall and) lean on (someone); to weigh on one; to bear (heavily) on one; to lie on one
(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
binding hand and foot; sleep paralysis; temporary feeling of paralysis; being tied down with money
perfume; fragrance; aroma; balm; sweet scent
deed (esp. negative); act; action; one's doing; one's work
to lie face down; to lie flat (on one's stomach); to bend down (in submission); to bow down; to (crouch) and hide (behind); to conceal oneself; to lie down (and sleep)
to kick (hard); to send flying with a kick; to kick away; to reject flatly; to refuse outright; to turn down
spreading the legs (wide apart); opening the legs
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
breasts; buttocks; (lit.) two hills
dangerous; in danger; facing imminent danger; precarious (situation); perilous (state, balance, etc.); in doubt
marriage (of a woman); marrying into a husband's family; becoming a bride; wedding; wedding ceremony
improper; immodest; disgraceful; shameful; vulgar; low
solid; robust; tight; taut; shrewd; calculating
to use one's influence; to pull strings; to take measures; to make the necessary preparations
clinging tightly; (hugging) closely; snuggling; sticking
bodily sensation; feeling in the body; physical feeling; coenesthesia; cenesthesia; coenesthesis
to get along (with someone); to be like-minded; to be congenial
hero; heroine; Eroica Symphony (Beethoven, 1804); Heroic Polonaise (Chopin)
face; honour; meld; lineup (of players participating in a mahjong game); attendees (e.g. at a meeting); members
physiological phenomenon; physiological response