last night; yesterday evening
life; vitality; verve; vigor; vigour; animation
refreshing; exhilarating; invigorating; bracing
luckily; blessedly; fortunately
previous conviction; criminal record; previous offense; previous offence
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
one night; all night; overnight; one evening
strange occurrence; unusual occurrence; unexpected occurrence; grave and unexpected occurrence
to meet; to face someone; to co-star; to appear together; to be matched; to face against
furthermore; adding to the above-mentioned; not quite; not very good; lacking
skin; hide; rind; peel; shell; sheath
radio wave; reception; signal; saying strange things
dancing or jumping for joy
link; directory entry; rink
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
animal passions; carnal desire; lust
study; research; investigation
to go with (a companion); to hang out with; to do together
holding hands with fingers interlocked
to jump over; to clear; to walk over (someone)
to speed; to tear away; to skip over (e.g. pages)
to suffer an embarrassing defeat
blushing; getting red in the face; embarrassment
don't worry about it; forget about it
keep ...-ing; have been ...-ing; leaving (something) on; leaving (something) still in use
parallel lines; remaining far apart (e.g. in discussions); not reaching an agreement
photo booth that prints out cards and stickers of the resulting photograph, which are then traded among friends
attractiveness; charm; amiability
point (of a conversation, etc.); sense; hold; grip