to come off; to slip down; to slip off
this world; this life; world of the living
withdrawal; secession; separation; breakaway
that was a good one!; good pun!; what a stinger!; (lit.) one zabuton
(having) bad marks or results (e.g. in school); of poor quality or workmanship
image (on a screen); picture (e.g. on a TV); video; film; reflection; image (in one's mind)
largest class; top category
eccentrically dressed band of advertisers
each place; various places
quarreling; wrangling; argument; fuss
on the gentle side; somewhat meek; rather quiet
sign; indication; omen; symptom
disease common in middle-aged and elderly people; lifestyle disease
at present; currently; so far; for now; for the time being
coercion; extortion; compulsion; force
act (usu. undesirable); action; deed; conduct
sole girl in a group of geeks
in its entirety; whole; wholly
magician; wizard; sorcerer; witch; mage
to stand in a row (e.g. shops on a street); to line in a row; to line; to be equal to; to be on a par with
revitalization of a town; town renewal (project)
average (normal, ordinary) year; every year; annually
outrageous; preposterous; scandalous; inexcusable; absurd; execrable
amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute
person who pushily takes charge when cooking a hot pot at the table; (lit.) hotpot magistrate
magistrate; shogunate administrator
lump; mass; group; crowd; embodiment (of an idea, quality, feeling etc.); personification
cost performance; cost effectiveness; price-performance ratio; value for money; bang for one's buck
to be entwined; to be involved
character (esp. kanji); letter; handwriting; penmanship; the ... word (e.g. "the L word" = "love")
machinery and materials; equipment; materials for manufacturing machinery