stuffed toy; stuffed animal; plush toy; soft toy; cuddly toy
important person; influential figure; big shot; big thing; big one; big game
order; system; structure; set-up; organization; organisation
trigger (of a gun, etc.); trigger (for something); immediate cause
ornament; decorative object; object placed in a tokonoma; figurehead; leader without real power
to go past (a place or thing); to go beyond
harvest; crop; ingathering; fruits (of one's labors); gain; result
stupor; stupefaction; trance; (being) dumbfounded
cooperation; conciliation; harmony; coordination
place to put something; storage space; storehouse; depository; repository; shed
firing (esp. a rocket or missile); launching; shooting; ejaculation
to project; to protrude; to pop out (e.g. eyes); to jump out; to rush out
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
(direct) hit; hitting the mark
to rebound; to recoil; to splash; to have a repercussion; to have a reciprocal effect
brow; glabella; middle forehead; area between the eyebrows
to fall on one's backside
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
long-cherished ambition; satisfaction
to take advantage of; to follow blindly; to multiply
life or death struggle; mortal combat; struggle to the death
certainly; surely; undoubtedly; just; precisely; exactly
manners; behavior; behaviour
okonomiyaki; savoury pancake containing meat or seafood and vegetables
castella (type of sponge cake)
to appear; to start to appear; to show signs of appearing
fresh made; freshly baked; freshly roasted
cannibalism (in animals); feeding on each other; mutually harmful competition; internecine struggle; dog-eat-dog competition
furthermore; adding to the above-mentioned; not quite; not very good; lacking
catch; catching; catch; shop tout; puller-in; catching (in swimming and boating); catching the water
party; banquet; reception; feast; dinner
straightforwardly; readily; without hesitation
to put back in a good mood; to cheer up
number of articles; quantity
festival game in which participants try to catch goldfish in a shallow paper ladle
this and that; one thing and another