shintai; object of worship believed to contain the spirit of a deity, typically housed in a shrine
before one's very eyes; under one's nose; imminence; close at hand
when push comes to shove; when needed; when necessity arises; when the moment arrives
to plant; to transplant; to instil (idea, feeling, etc.)
false charge; false accusation; misrepresentation
thrust; charge; digging into (a matter); depth; straight man (of a comedy duo); quip; gibe
dressing (esp. in kimono); fitting; helping someone get dressed; outer garment (in kabuki)
way of asking; way of listening; listener
insensitive; inconsiderate; callous; thick-skinned
to fit in (snugly); to get stuck in; to get caught in; to get caught up in (a situation); to become deeply involved in; to get addicted to
language of one's country; mother tongue; native language
face; mug; surface; cheek meat; (arch.) cheek; (arch.) cheeks
to distinguish; to recognize; to recognise; to tell apart; to differentiate
connection; link; relationship
in line with this; therefore; consequently; so; such being the case; in that regard
third party; third person; outsider; disinterested person
close investigation; careful examination; scrutiny
in the future; another day; later
question and answer session
to have the privilege of doing
eternity; perpetuity; permanence; immortality
Wu Hu (five tribes that migrated into China in 300-500 CE: Xiongnu, Jie, Xianbei, Di, Qiang)
to be confused; to be bewildered; to be taken aback
to give advice; to counsel; to take part in a consultation
to project; to stand out; to jut out; to go somewhere (e.g. for work); to proceed to; to leave for
obi (kimono sash); obi (strip of paper looped around a book, CD, etc. containing information about the product); band; belt; cingulum; radio or television program broadcast in the same time slot on all or most days
gathering place; labour camp for drifters, criminals, etc. (Edo period); entertainment hall (for rakugo, manzai, magic, music, etc.); vaudeville theater (theatre)
to listen repeatedly; to listen again; to ask a question in return; to ask again; to ask for a repeated explanation
to confide; to reveal; to disclose; to lay bare; to speak frankly; to open (one's heart)
cheerful; lively; lighthearted
to listen attentively to; to be absorbed in (listening to)
to warp; to bend; to contort; to be perverted; to be warped (of a view, mind, etc.); to be distorted
accompanying; being in attendance on; inner offerer (any of the 10 high-ranking monks serving at the inner offering hall)
encouragement; cheering (someone) up; restoring (someone) to consciousness; bringing (someone) around; restorative; stimulant
coping method; approach; how to deal with (problem, etc.)
to blush; to go red in the face; to change color; to change colour
pressure; oppression; suppression