still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
the beginning (as in "this is only the beginning"); lowest division in sumo
standard item; usual thing; (a) classic; basic item (with stable demand); staple goods
large quantity; massive (quantity); mass (e.g. mass production, mass transit, mass destruction)
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
boy; juvenile; young boy; youth; lad
cartoon; comic; comic strip; manga
cover (of a book, magazine, etc.); binding; appearing on the cover of a magazine
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
one copy (of a book, magazine, etc.); one volume
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
ten; 10; ten years of age
counter for books; volume
20 years old; (arch.) twenty
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
not necessarily; not entirely; not altogether
new book; new publication
day something goes on sale; date of issue; release date
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
addition; supplement; appending; appendix
have no choice; there is nothing but; no more than
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
again (and again); once again; yet again
all; entire; whole; altogether
where; what place; how much (long, far); what extent
to well (up); to gush forth (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to feel emotions from (joy, bravery, etc.); to hatch (esp. of parasitic insects, etc.)
pocket money; spending money; pin money; allowance
the very end; finish; to the very end; to the last; thoroughly
shopping; purchased goods