veneer; outer layer that conceals something's true nature; (lit.) one layer of skin
just; right; pure; genuine; truth
ecdysis; shedding (of skin); sloughing; freeing oneself; breaking with (convention, etc.)
thanks; gratitude; appreciation; thankfulness
route; path; channel (e.g. sales, distribution)
fixing (in place); being fixed (in place); fixing (e.g. salary, capital); keeping the same; fixation (histology); user name (on an online forum like 2ch where the majority of users post anonymously)
divergence; ramification; bifurcation; branching off
tsk; tut; shoot; chirp; tweet
revival from the brink of death; recovering from a hopeless situation; resuscitation; revitalization
plan; policy; means; fifth principle of the Eight Principles of Yong; right upward flick
Echigoya; Echigoya (nefarious businessman; stock character in period dramas)
villain; baddie; the villain's part
regrettable; unfortunate; disappointing; vexing
unfortunately; sorry, but ...
madly in love; head over heels; fanatically doting; collapsed; out of spirits
to bend; to flutter; to wave; to yield to; to be swayed by; to bow to
to head home; to leave for home
energy; energy; strength; energy source; energy resource; food energy
to make (the best) use of; to put to good use; to let live; to keep alive; to revive; to resuscitate
to be in high spirits; to be full of vigor (vigour); to be enthusiastic; to be eager; to stretch to breaking point
to go on a trip; to go out to play; to go and visit (a friend)
consultation; discussion; discussing; asking (someone) for advice
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
to serve as a reference; to provide useful information; to be helpful; to be informative; to be instructive
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
on this occasion; now; in these circumstances; with this opportunity
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
self-respect; prudence; not acting rashly; taking care of oneself; being careful with one's health
foundation; base; basis; from the beginning; from the outset; by nature
impossibly hard video game
to get angry; to snap; to blow one's top; to lose one's temper; to flip
creation; production; creative work (novel, film, etc.); fabrication; fiction; invention
memory-making; making memories
way (of doing); manner; method; means
hey!; over here!; OK; gotcha; yep
to struggle in the water; to be drowning; to sink below the surface and become unable to breathe; to indulge in; to lose one's head over something; to be addicted
as one would expect from ...; given that ... (naturally ...); precisely because ...; all the more because of ...; on account of ...; ... being what it is
swimming in the ocean; sea bathing; seawater bath; going for a dip in the ocean
sparse; thin; scattered; straggling; sporadic
wherein; therein; thereinto
to raise one's voice; to shout
best; supreme; wonderful; highest; maximum; most