not only ... (but also); not merely; as well as; furthermore; besides; moreover
your house; your home; your husband; your organization; you
taboo word; forbidden topic; words or phrases not allowed (in waka and haikai)
to dash (water, etc.; on someone or something); to throw (on); to pour (over)
real intention; motive; true opinion; what one really thinks
dropping (of tears, dew, etc.); falling off; dropping off; inadvertently (coming to the surface); letting out (e.g. a secret)
waste; scrap; garbage; scum; piece of trash; loser
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
disliking people similar to oneself
abstaining from smoking; quitting smoking; prohibition of smoking; No Smoking; Smoking Prohibited
Western goods; Western things; imported goods
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
to gnaw; to nibble; to bite; to dabble in; to know a little bit about; to learn a little of
adds emphasis to the following verb or indicates that the action is done forcefully or violently
guilty (e.g. of a crime); guilt-inducing (e.g. food); decadent
anyway; either way; one way or the other; whichever; whatever
drawing ability; skill at art
manuscript; copy; draft; notes; contribution
direct; immediate; personal; firsthand
lie; fib; falsehood; untruth
windless; calm; no-wind; quiet (state of affairs); peaceful; stable
to swipe; to nick; to pilfer; to steal
moving; stirring; emo; sad; erotic in a disgusting way
percent; per cent; percentage
ghost; ghosting (television); ghosting; ghost flare; ghost image; ghosting
doubt; misgivings; distrust; suspicion
light; light (colour, food, comedy, etc.); right; right field; right fielder
to shake; to jolt; to shake (e.g. the political world); to disturb; to put off a batter (by varying one's type of pitch)
painful; heartrending; trying; oppressive; suffocating; miserable
random pounding (e.g. on a drum)
work (e.g. book, film, painting, composition); piece; production; opus
a mere ...; only a ...; insignificant
disappointed love; broken heart; unrequited love; being lovelorn
3rd day of the month; three days
between-meal snack; mid-afternoon (around 3 o'clock) snack; afternoon refreshment; afternoon tea
to regain one's footing; to get back on one's feet; to recover; (of the market) to improve
to climb over; to get over; to overcome (a difficulty, obstacle, etc.); to surmount; to surpass (a predecessor); to overtake