be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
to hesitate; to hold back; to be reluctant; to be unwilling; to have loose painful bowel movement; to suffer from tenesmus
to push into; to cram into; to stuff into; to break in; to burgle; to burglarize
entrance; entry; gate; approach; mouth
neighborhood; vicinity; environs; approaching
have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary
ninja; person trained in ninjutsu and employed for covert purposes in feudal Japan
to do without being seen (by); to do behind (someone's) back; to do without the knowledge of (e.g. one's parents)
by myself; in person; by oneself
uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan
to tell; to (try to) persuade; to advise; to warn; to admonish; to reason
sounds good; sure thing; no problem
to clear; to make clear; to be unruffled; to look unconcerned; to look demure; to look prim
dressing room; fitting room
negative (e.g. thinking); negative; negative (electrical polarity)
although at this late hour; now, although it is too late; afresh; anew; again
woman; female; feminine gender
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
shoulders; body; honour; honor; prestige
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
attention seeker; look-at-me
to take more time than expected; to take a long time; to be delayed
with a rustling sound; (rummaging) around
chafing; sore; scrape; scratch; mark; rub
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
feeling startled; getting a shock; prank; practical joke
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
hem; (trouser) cuff; bottom part; bottom edge; foot (of a mountain); tips (of hair)
seiza; kneeling with the tops of the feet flat on the floor, and sitting on the soles
standing by; awaiting an opportunity; being on alert
clearing one's mind of all mundane thoughts
structure; construction; posture (e.g. in martial arts); pose; readiness; determination
you could say; you might say; verging on the
fish gong; fish wood block; temple block; round, hollow, wood block (vaguely fish-shaped, usu. with scales), struck while chanting sutras
elder sister; effeminate man
employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
film released direct-to-video