to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
sleeping in late; oversleeping; late riser; sleepyhead
(a person's) appearance from behind; person as seen from behind; back view; retreating figure
supple; flexible; elastic; graceful; elegant; refined
limbs; arms and legs; body
rough; casual (clothing); rough; rough (sketch); draft
attire; dress; clothes; clothing; costume; garb
to (make something) quiver; to shake; to tremble; to vibrate
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
to call (someone) to (the door, phone, etc.); to tell (someone) to come; to call up (on the phone); to invoke (e.g. a subroutine); to call; to open (e.g. a file)
to harden; to solidify; to become firm; to become certain; to gather (together); to assemble
situation; (present) state of affairs; circumstances
grasp (of the situation, meaning, etc.); understanding; control; hold; grip
a few seconds; several seconds
I got it; I see; I now know; so that's the reason
to fully understand and agree; to be convinced; to be fully satisfied (with an explanation)
to play a trick on; to cheat; to deceive; to dupe
out of character; unlike one
dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze
carelessly; thoughtlessly; inadvertently
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
indecisive; irresolute; shilly-shally; vacillating
one's weak point; one's sore spot; raw nerve
smirkingly; smugly; broadly
self-satisfied look; triumphant expression
return gift; return favour; revenge; change (in a cash transaction)
to arrange beforehand; to make a sign to each other; to conspire
consideration; concern; fear; worry; solicitude
desirable; hoped for; preferable; advisable
for your information; I'm telling you
even if; even though; although one might say; although called
neighboring town; neighbouring town; adjacent town
shopping centre; shopping center; shopping mall
person from the countryside; countryman; countryfolk; provincial person; bumpkin; hick
to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to be too much for one; to find unmanageable; to be beyond one's control; to not know what to do with
every person; each one; everybody
to happen to meet; to come across; to run into; to bump into
if I (we, etc.) could; if one were to ... then ... (an unpleasant thing would happen)
confluence (of rivers); flowing together; joining; joining (of people, groups, parties, etc.); union; linking up
quite capable of ...; not unlikely to ...; may well ...; might ...; could ...; would not hesitate to ...
to use tact; to exercise discretion; to be tactful; to be thoughtful; to have the sense (to do); to take a hint
prosperity; bustle; activity; crowd; turnout