logical connection; chain of reasoning; coherence; blood vessel
to be surprised; to be taken aback; to be amazed; to be frightened; to be startled; to be alarmed
genuine; authentic; true; real
true feelings; real intention; one's heart; one's right mind; one's senses; one's conscience
lie; falsehood; fiction; fabrication
supposing; even if; granting that; temporarily; provisionally; for the time being
day after tomorrow; wrong (e.g. direction)
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
then; well; so; bye then; bye bye
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
grand; magnificent; lavish; forceful; powerful; vigorous
to fall over; to fall down; to fall; to flop (e.g. of a play); to be a flop
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
storm; tempest; uproar; hullabaloo; pile of 3 cards of the same value in oicho-kabu
to get dark; to grow dark; to end (of a day, year, season, etc.); to come to an end; to be sunk in (e.g. despair); to be lost in (e.g. thought)
seaside; seashore; coast; coastland
to stand still (for a while); to remain in one place; to stand alone (of a building, statue, tree, etc.); to stand quietly; to wander about; to loiter
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
to the limit; to the fullest extent; absolutely the limit; one cup after another; cup by cup
source of worry; source of distress
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
tree sparrow (Passer montanus); talkative person; knowledgeable person
to make sound (of an animal); to call; to cry; to make a meld call (e.g. pung, kong)
more than usual (usu. time)
reason; grounds; pretext; excuse; motive
(it) goes without saying; needn't be said; that should rather be left unsaid
change of pace; change of mood; (mental) break (e.g. going for a walk); refreshment
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
have a good day; take care; see you
implication; hidden meaning; latitude; atmosphere; tone; sentiment
to carry in one's hand; to carry with one; to have on one's person; to take along (someone); to take (someone) with one; to be accompanied by
boorish; unsophisticated; unrefined; uncouth; tasteless; insensitive
if one is unlucky; if one is careless; if things don't go well
previous day; day before; eve; prior day; preceding day
expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture