romance (e.g. Arthurian romances); heroic tale; (nigh) impossible dream; adventurous spirit; (full-length) novel; romance
fragment; broken piece; chip; ounce (of truth, conscience, etc.); trace; shred
nonexistent; not being (there); not having; not
sex; sexual intercourse; (one's) sex; gender
oh; ah; if there is; as for that; that is
in the end; after all is said and done
to wear (a sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted with (a mission); to be charged with; to have (a quality, property, etc.); to have a trace of
welcome; (warm) reception
eager; earnest; ardent; OFF (on switch)
idiot; moron; stupid; foolish; trivial; insignificant; malfunctioning
gallery; corridor; art gallery; upper gallery (in a theatre); spectators (esp. at a golf tournament)
that's a different matter; that's a different story
ultimate; final; last; eventual
to grow; to spring up; to sprout; to cut (teeth)
to burst into flames; to fire (of a gun); to fan a fire with one's breath; to breathe fire; to spit fire
to work out (a mine); to exhaust (vein of ore)
bustling; busy; crowded; lively (party, voices, etc.); loud; noisy
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
to covet; to crave; to indulge in; to do ceaselessly; to eat greedily; to devour
oiran; highest-ranking courtesan; (arch.) prostitute
to finish up; to complete; to finish off; to get through; to polish off
abundant; plentiful; rich; wealthy; open (mind); relaxed
all (there is); as long as there is
to rub; to crumple; to massage; to argue; to have a heated discussion; to train; to coach
to put on airs; to assume importance; to be self-important; to be pretentious; to be pompous; to stand on one's dignity
leaf vegetable; greens; vegetable leaves
kind; sort; species; species
broken piece; below (a certain level, point, quantity, etc.); dropping below; illegal downloading and distribution of commercial software; warez
reckless; daredevil; frantic; foolhardy
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
to be at one's wits' end; to be cornered; to be in a fix; to be in a desperate situation; to be in a pinch; to be in a predicament
to be noisy; to be astir; to rustle; to murmur
to twine around; to twist around; to coil around; to pester; to hassle
definite; certain; decided; fixed; settled
figure; design; twill weave; pattern of diagonal stripes; style (of writing); figure (of speech); design
squeezing something tightly; sound made by someone (or something) being squeezed; criticizing someone severely; sound made by someone being criticized; hug
to tighten; to fasten tight; to constrict; to control strictly; to put pressure on; to squeeze (e.g. an economy)
to use to the full (one's voice, energy, etc.); to muster all of (one's strength, courage, etc.); to summon all of; to exert fully; to strain (one's voice)
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
tea; tea plant (Camellia sinensis); tea preparation; making tea; brown; (arch.) mockery