cold-hearted; callous; unfeeling; insentient (objects); insensate; inanimate
baton (of command); order; command; direction
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
easy; simple; simple (way of thinking, etc.); simple-minded; soft; lax
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
sweetly (smiling); broadly (grinning)
just; exactly; precisely; perfectly; sharp
to have the privilege of doing
minuteness; one millionth
outdoors; outside; open air; fields; outskirts; suburbs
look of amazement; looking dumbfounded
to finger; to touch; to play with; to grope; to feel around (in one's pocket, bag, etc.)
for your information; I'm telling you
filling (up) a hole; filling in (for a gap, vacancy, etc.); stopgap; making up (for a loss, damage, etc.); covering (a deficit); cloze deletion (test format)
saving changes (e.g. to a file)
romance (e.g. Arthurian romances); heroic tale; (nigh) impossible dream; adventurous spirit; (full-length) novel; romance
fragment; broken piece; chip; ounce (of truth, conscience, etc.); trace; shred
sex; sexual intercourse; (one's) sex; gender
in the end; after all is said and done; (lit.) when the striped mullet is fully grown
to wear (sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted (e.g. with a mission); to take on; to have a trace of; to be tinged with
eager; earnest; ardent; OFF (on switch)
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
gallery; corridor; art gallery; upper gallery (in a theatre); spectators (esp. at a golf tournament)
that's a different matter; that's a different story
ultimate; final; last; eventual
to grow; to spring up; to sprout; to cut (teeth)
to emit; to spout; to spurt; to boil over
to work out (a mine); to exhaust (vein of ore)
bustling; busy; crowded; lively (party, voices, etc.); loud; noisy
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
to covet; to crave; to lust insatiably for; to indulge in; to devour greedily
oiran; high-ranking courtesan; (arch.) prostitute
to finish up; to complete; to finish off; to get through; to polish off
abundant; plentiful; rich; wealthy; open (mind); relaxed
all (there is); as long as there is
to rub; to crumple; to massage; to argue; to have a heated discussion; to train; to coach
to put on airs; to assume importance
greens; vegetable leaves; leaf vegetable
cause; seed; variety; kind; counter for varieties