about to start out; just about to leave or go out; outing; trip
(being) by oneself; with no outsiders present
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
extremely cold feeling that makes one feel numb; sharp pain that is almost numbing; heartrending; touching the heart
wonderful; splendid; magnificent
supplement; top up; complement; making up (a deficiency)
want to ... do something; would like to ...
decision; settlement; definition
that day; the very same day
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
feeling refreshed; feeling relieved; neat; tidy; frank; open-hearted; completely
coincident with; while; simultaneously
strange; odd; peculiar; queer; curious
an assortment; combination
processing; dealing with; treatment; disposition; disposal
to get; to secure; to learn; to master; to complete
(not) in any way; in no way; at all; terribly; awfully; hopelessly
judgment; judgement; divination; judgement
puzzling; tangled; complicated; complex
in the company of; accompanied by ...; as a group comprising ...; likes of ...
to refer to; to use as reference
scene; sight; scenario; setting
no good; not allowed; not acceptable; outtake; blooper; retake
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
from the beginning; without hesitation; flatly (e.g. refusing); entirely; completely
luxury; extravagance; to live in luxury; to indulge oneself; lavish (use of something); abundant
what time; (lit.) which hour
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
convenient; handy; useful
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
unusual event; strange occurrence; strange phenomenon; something abnormal; change (for the worse); accident
to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
to suit; to match; to become; to be like
reasonably; fairly; hurriedly; in a rush; approximately; about
to be put in order; to be put to rights; to be disposed of; to be solved; to be finished; to be married (off)
very messy; (stuff) all over the place; (lit.) no space even for one's feet
Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)
to be scattered about; to disperse; to be littered (with)
not only ... (but also); not just; as well as
out-of-place; inappropriate; sticking out like a sore thumb
plain; simple; reserved (behaviour, attitude, etc.); modest; quite; a (little) bit
showy; loud; gay; flashy; gaudy
aim; object; expectations; prospects; something that can be relied upon; snack served with alcoholic drink; pad
to throw; to fling; to heave; to toss