reverberation; swelling (of a hymn); lingering memory; aftertaste; suggestiveness (of a book, poem, etc.)
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with
to be kind to; to treat kindly
putting one's hands behind one's back; having one's hands behind one's back; behind; rear; back
cap (hat); cap (of a bottle, pen, etc.); leader; chief
to drink up; to drink to the last drop; to drink (a glass) dry; to drain (one's glass); to empty; to down (a drink)
to penetrate; to pervade; to spread
and (concurrently; e.g. chauffeur and secretary); in addition to; at the same time; cum (e.g. bedroom-cum-study)
incomplete combustion; imperfect combustion; being off one's game; not doing one's best; being unable to use all of one's strength
pursuit of knowledge; studying; learning; training; completing a course
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
start; beginning; build up; how well a pitcher pitches at the start of the game
to avoid meeting someone's gaze; to not look someone in the eyes
to see to it that ...; to make sure that ...; to try to ...; to make an effort to ...
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
to quiet; to calm down; to compose oneself; to settle down
hasty; rash; impatient; restless; quick (to draw conclusions, make decisions, etc.)
mental preparedness; being braced for; being steeled for
wash basin; wash bowl (incl. portable bowl in a public bath)
to bring (something); to take along; to fetch; to get
as much as one wants; as many as one wants; all that one wishes for
foreseeing; anticipating; lookahead; prefetching; reading ahead
jumping the gun; premature action; omen; portent; first produce of the season (vegetables, fish, etc.); herald; runner sent ahead to announce one's lord's arrival (Muromachi and Edo periods)
going off course; going out of bounds
sleepy; drowsy; somnolent
to take a bath; to have a bath; to take a shower
that being the case; in that case; if that's how it's going to go
restoring one's impaired reputation; regaining one's honor; redeeming oneself
something like ...; something called ...
to steam (food, towel, etc.); to be hot and humid; to be sultry
to slip into; to crawl into (under); to conceal oneself (under); to sneak into; to infiltrate
stealthy footsteps; walking on tiptoe
ninja; person trained in ninjutsu and employed for covert purposes in feudal Japan
to wet; to moisten; to dampen; to soak; to dip
range; stove; cooker; microwave oven
to throw into; to toss into; to throw-in; to play a throw-in
moderate (degree); proper (amount); temperate; suitable
comfortably warm; steaming hot (food); piping hot; glowing (with warmth)
only; merely; but; no more than
beanbag; beanbag juggling game; bobbling the ball
to carry; to transport; to come; to go; to use (a brush, chopsticks, etc.); to move
quick; swift; nimble; quick (understanding, judgement, etc.); alert; prompt
steamed towel; steaming hot towel