from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
assistance; help; aid; support; reinforcement
katakana; angular Japanese syllabary used primarily for loanwords
blink (of eyes); wink; twinkling (of stars); flicker (of light); blink (of light)
barely; narrowly; only just; with difficulty
success; achievement; succeeding (in life); (worldly) success; prosperity
art; craft; accomplishment; artistic skill; technique; performance
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
seal; to seal (e.g. a letter); to affix a seal; to seal up
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
to tell; to (try to) persuade; to advise; to warn; to admonish; to reason
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
company; lot; people; troupe; company (of musicians)
middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly
breaking up (a meeting, gathering, etc.); dispersal (e.g. of a crowd); dissolution (of a company, organization, etc.); winding-up; dissolution (of the Diet, Parliament, etc.)
a few hours; several hours; a couple of hours
to be visible; to be clear; to be evident; to be certain
to breathe in; to inhale; to suck; to sip; to absorb; to soak up
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
to be relieved; to feel relieved
clock to be placed on tables, bookshelves, etc. (as opposed to a watch)
to shift one's attention to; to shift one's focus on
time; (the) hour; favourable time; opportunity; chance
long ago; a long time ago; already
front and rear; front and back; before and after; around; about; order; context
although I say; although one might say; although called
medicine for reducing fever; antifebrile; antipyretic; febrifuge
to re-cover; to reupholster; to repaper; to renew (e.g. a plaster)
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
with a twitch (e.g. an eyebrow); with a dip; with a bob; with a flutter
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
slightly; lightly; thinly; faintly; dimly
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise
to begin to open; to come out; to smile broadly; to come apart at the seams (clothes)
exaggerated; overdone; overblown; hyperbolic; bombastic; grandiose
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
to change; to switch; to change over (to); to renew